How about a high-level area that serves as a city of legends? Kind of like how dead folks show up as ghouls in the souls area, retired HMs could live on as mobs. Don't know if it's plausible or not, but sounds like it could be a fun way to keep your name alive. Plaques or some other honor sound funky too though.